Deliciæ Theatrales

Együtt játszani, táncolni, énekelni mindig jó!

A Budapesti Német Nagykövetség hívta meg Magyarországra a “Deliciæ Theatrales“ tagjait: Prof. Dr. Ines Mainzot, Annika Steinbachot, Matthias Begat és Kaspar D. Mainzot. Egri előadásuk után 2018. október 3-án láthattuk őket vendégül.

A “Deliciæ Theatrales“ társulata múltbeli utazásra invitálta az Avasi Gimnázium színháztermében helyet foglaló nézők sokaságát. “Ein zauberhaftes Sing! und Kling! - Spiel zu Mozart und seiner Zeit“ című zenés-táncos darabjukban Wolfgang Amadeus Mozart kora elevenedett meg, táncokkal, dalokkal.

A színészek nemcsak nekünk, velünk is játszottak: így a diákok gyakran - s végül a tanárok is - a színpadon találták magukat, hogy együtt játsszanak, táncoljanak, zenéljenek. De a publikum is lelkesen énekelte a régi gyermekdalokat: „Kuckuck, Kuckuck ruft`s aus dem Wald“ ; „I fahr, I fahr, I fahr mit der Post“.

A négy művész játékával magával ragadta a nézőket, s mindezt német nyelven. Mimikájuknak, gesztusaiknak, érthető, szép beszédüknek köszönhetően azok a diákok is gond nélkül követhették az eseményeket a színpadon, akik csak nemrégiben kezdték a német nyelvet tanulni.

A darabban Mozart játszani szeretne. A Mágus azonban a játék foglya. Csak akkor szabadulhat ki, ha egy másik játékos veszít, és átveszi a helyét. De ki szeretne önként a játék foglya maradni? Mozart mindebből semmit nem sejt, s elkezd a gyerekkel kockázni. A játékmester felolvassa a feladatokat, s már el is kezdődik az éneklős-táncos vetélkedés. A játékot még érdekesebbé teszi, hogy Mozart és a Mágus a nézőket is bevonja a játékba.

Szórakoztató a darab, csodásak a dalbetétek, így gyorsan reppent el az előadás 60 perce. Élményekkel telve indultak vissza iskolájukba a Szabó Lőrinc Általános Iskola, a Szilágyi Dezső Általános Iskola, a Herman Ottó Gimnázium, a Fráter György és a Lévay József Gimnázium diákjai, az avasisták mentek a következő órára.

Köszönjük az élményt a Budapesti Német Nagykövetségnek!

Aczélné Réthy Zsuzsa

Gemeinsam spielen, tanzen singen und zuhören!

Das Ensemble “Deliciæ Theatrales“ nahm den vollbesetzen Theatersaal am Avasi Gymnasium mit auf eine Reise in die Vergangenheit. In ihrem Stück “Zauberhaftes Sing! und Kling! - Spiel zu Mozart und seiner Zeit“ wurde die Zeit von Wolfgang Amadeus Mozart mit Tänzen und Liedern lebendig. Es war ein Konzert zum Mitmachen. So fanden sich Schüler und Schülerinnen auf der Bühne ein, um gemeinsam zu spielen, zu tanzen und zu musizieren. Doch auch das Publikum hat bei den Liedern „Kuckuck, Kuckuck ruft`s aus dem Wald“ und „I fahr, I fahr, I fahr mit der Post“ bestens mitgesungen.

Die vier Musiker und Musikerinnen haben unseren Jugendlichen eine kurzweilige Unterhaltung in deutscher Sprache geboten. Mit Mimik, Gestik und einer klaren Sprache war es allen möglich der kurzweiligen Handlung zu folgen.

Diese ist schnell erzählt. Mozart möchte das Hütchenspiel spielen. Doch ein Magier ist im Hütchenspiel gefangen und kann erst befreit werden, wenn ein anderer Spieler verliert und seinen Platz einnimmt. Wer will freiwillig schon in einem Spiel gefangen sein? Doch Mozart ahnt davon nichts und fängt zusammen mit den Jungs und Mädchen an zu würfeln. Die Spielleiterin liest die Aufgaben vor. Und schon geht es los mit dem Singen und Tanzen im Wettstreit. Da die Zuschauer von Mozart und von dem Magier in das Spiel miteinbezogen werden, ist es ein aufregendes Spiel. Kurzweilig, amüsant und mit wunderschönen Gesangseinlagen vergingen die 60 Minuten der Aufführung wie im Fluge. Beschwingt begaben sich die Schüler und Schülerinnen der Szabó Lőrinc Grundschule, der Szilágyi Dezső Grundschule, vom Herman Ottó Gymnasium, Fráter György Gymnasium und Lévay József Gymnasium wieder auf den Heimweg an die Schulen.

Unser Dank gilt der Kulturabteilung der Deutschen Botschaft in Budapest. Sie hatte das “Deliciæ Theatrales“, Prof. Dr. Ines Mainz, Annika Steinbach, Matthias Bega und Kaspar D. Mainz, nach Ungarn eingeladen. Nach einer Aufführung in Eger waren sie am 3. Oktober 2018 bei uns zu Gast.

Annemarie Raab